由中國國家話劇院出品、演出的話劇《戀愛吧！契訶夫》5月10、11日作為2024年上海靜安現(xiàn)代戲劇谷參演劇目，在FANCl藝術中心·藝海劇院上演。

該劇是由國家話劇院青年導演查文浩改編、導演的一部愛情喜劇，天馬行空，詩意浪漫。全劇融合了“現(xiàn)代戲劇之父”契訶夫的三部獨幕劇和多部經(jīng)典小說，以當代的視角和全新的結構探討“愛情”。

《戀愛吧！契訶夫》劇照

查文浩為此研讀了契訶夫近百萬字的小說、劇本、傳記，以“謎一樣的愛情”為切入點，將《蠢熊》《求婚》《婚禮》三部獨幕劇并置融合，并將《捉弄》《套中人》《新娘》《關于愛情》幾部小說中著名的人物和故事糅入其中，以當代年輕人視角和全新敘事方式，探尋愛情這一永恒的人生謎題。

劇中，《蠢熊》幽默地刻畫出一對男女面對突如其來龍卷風般的愛情，從慌張躲閃到勇敢接受的過程；《求婚》則展示了前來求婚的大齡剩男與被求婚的大齡剩女之間令人啼笑皆非的爭吵和相愛；《婚禮》是發(fā)生在俄國中產(chǎn)階級家庭婚宴上的故事，由于人物身份的錯位而引發(fā)了一系列荒誕的連鎖反應，對“有利可圖”的婚戀觀進行了諷刺。

《戀愛吧！契訶夫》劇照

和很多人想象中的契訶夫不同，《戀愛吧！契訶夫》是輕松幽默而富有喜劇感的。事實上，作為十九世紀俄國現(xiàn)實主義文學的代表人物，契訶夫的作品里常常充滿幽默與戲謔，尤其是短篇小說，更呈現(xiàn)出契訶夫更生活化的一面，沒有沉重與嚴肅，反而充滿了小人物的輕松與快樂。

“希望讓觀眾體會悲喜底色中智慧幽默、樂觀溫暖的契訶夫。以輕松愉悅的方式演繹出故事背后蘊含的深意。” 查文浩說。

《戀愛吧！契訶夫》劇照

在查文浩看來，讀契訶夫也是在讀自己的青春、自己的成長。《戀愛吧！契訶夫》并不停留在原著層面，而是注入了當下年輕人的視角與情感，劇中人物再現(xiàn)的不僅是原著的故事，也是當代生活的縮影寫照。“我們想做的是，是把經(jīng)典的故事以年輕視角與時代緊密連接，探索傳統(tǒng)煥新的方式。”

也因此，該劇2021年在北京首演時，很多年輕觀眾因為這部劇“入坑”契訶夫的文學世界。“沒有想到契訶夫?qū)τ趷矍榕c小人物的描寫這么生動有趣。” “這樣的契訶夫，顛覆了我的想象。”

《戀愛吧！契訶夫》劇照

在這一次上海的演出中，演員褚栓忠一人分飾多角，為故事穿針引線；常玉紅飾演黑寡婦波波娃，是個面對突如其來的、龍卷風般的愛情的女人；演員薛飛飾演體弱多病的洛莫夫，是個脆弱的“大齡單身青年”。如同導演解讀的契訶夫作品，傷感中帶有樂觀和希望，調(diào)侃中帶有理解與同情，充滿對人性深刻的洞察思考。

“契訶夫的文學作品，對我來說就像一座愛情的寶藏花園。我們后人很幸運擔任他家花園里那個小小的‘園丁’，在花園里尋覓采擷，采出異常香艷、美麗、溫柔的一束花，去獻給更多的人，讓更多的人能聞到鮮花的芬芳。”